1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Regardez des films sans restrictions avec l'Internet le plus puissant au monde
SandsMovie.Ir
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Traducteur : Hémioort
Chaîne de télégramme : Subtitle_Hemioort
3
00:00:14,305 --> 00:00:16,558
Ecoute, avant de commencer
tu dois comprendre
4
00:00:16,641 --> 00:00:18,518
Ce n'est pas un jeu, d'accord ?
5
00:00:18,601 --> 00:00:21,771
Je dois être absolument sûr
que tu veux faire ça
6
00:00:23,898 --> 00:00:24,733
je veux le faire
7
00:00:25,859 --> 00:00:27,318
ok-
Je dois-
8
00:00:27,402 --> 00:00:29,863
A cause de ce qui est arrivé à Erica
9
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
Entrez votre nom complet
10
00:00:34,743 --> 00:00:36,411
alors quel est ton nom
11
00:00:36,494 --> 00:00:39,205
Camilla Roman, alias Red Velvet
12
00:00:39,289 --> 00:00:40,957
Il est redevenu notre voisin
13
00:00:41,041 --> 00:00:43,126
Encore une fois dans notre vie de voisin
14
00:00:43,209 --> 00:00:46,588
Puis tous les ennuis qui t'arrivent
Comment peut-il venir ici maintenant ?
15
00:00:46,671 --> 00:00:49,299
Parce qu'il est très audacieux et arrogant
Pourquoi es-tu revenu ici ?
16
00:00:49,382 --> 00:00:52,469
Selon ses propres mots, il est venu
pour enquêter sur la mort de son ami
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,762
Ce n'est pas crédible du tout
18
00:00:53,845 --> 00:00:56,389
Une pure folie. chercher de l'argent
C'est tout ce qu'il veut
19
00:00:56,473 --> 00:00:58,558
Prends soin de ton mari, tu le sais
20
00:00:58,641 --> 00:01:01,519
Parce que Camila est dangereuse
Il veut aussi faire une tournée
21
00:01:01,603 --> 00:01:03,146
Gaël-
à droite-
22
00:01:03,229 --> 00:01:05,231
De Carthagène, Colombie
23
00:01:05,315 --> 00:01:06,399
Lieu : Carthagène
24
00:01:06,483 --> 00:01:07,317
Un travail ?
25
00:01:08,109 --> 00:01:09,569
Eh bien, ce tueur, homme ou femme
26
00:01:09,652 --> 00:01:12,155
Cela ne semble pas être une préférence particulière
avoir un travail
27
00:01:12,238 --> 00:01:15,867
Une personne... avec une bonne situation financière
28
00:01:15,950 --> 00:01:19,037
Cela peut être quelque chose comme un avocat
Même un médecin ou un dentiste
29
00:01:19,120 --> 00:01:19,996
un danseur
30
00:01:20,580 --> 00:01:22,207
Il n'a pas de morale
31
00:01:22,290 --> 00:01:24,626
Cette femme n'est pas du tout importante pour lui
Que va-t-il arriver aux autres ?
32
00:01:24,709 --> 00:01:25,960
Vanessa, rien
33
00:01:26,044 --> 00:01:27,629
Cette femme ne pense qu'à elle
34
00:01:27,712 --> 00:01:29,839
Il n'y a aucun remords
Et moralement corrompu
35
00:01:29,923 --> 00:01:32,383
La seule chose qu'il veut, c'est ça
Tirez-vous vers le haut
36
00:01:32,467 --> 00:01:33,718
Rien ne compte pour lui
37
00:01:33,802 --> 00:01:35,428
Tu sais, avant la mort d'Erica
38
00:01:35,512 --> 00:01:38,598
J'étais prêt à parier mon salaire
qui est le tueur d'une femme
39
00:01:38,681 --> 00:01:40,350
Avez-vous changé d'avis au Mexique ?
40
00:01:40,433 --> 00:01:41,267
oui
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,937
Jusqu'à présent, nous savons très peu de choses sur le tueur
42
00:01:44,020 --> 00:01:46,064
ou tout ce qui concerne son sexe
43
00:01:46,147 --> 00:01:47,440
La seule chose dont nous sommes sûrs
44
00:01:47,524 --> 00:01:50,443
C'est qu'il a un désir intérieur
Cela semble incontrôlable
45
00:01:51,027 --> 00:01:54,781
celui de punir des hommes apparemment traîtres
il aime
46
00:01:54,864 --> 00:01:56,199
Et sur la base de ces quatre meurtres
47
00:01:56,282 --> 00:02:00,036
Il y a un besoin évident
Pratiquer une sorte de moralité
48
00:02:00,120 --> 00:02:01,621
Et bien sûr une punition
49
00:02:01,704 --> 00:02:03,248
Il le ressent probablement
50
00:02:04,207 --> 00:02:06,668
Il rend service à la société
51
00:02:06,751 --> 00:02:08,586
En éliminant les hommes traîtres
52
00:02:09,254 --> 00:02:10,421
Et Adrien ?
53
00:02:10,505 --> 00:02:13,174
N'était-il pas célibataire ?
je pensais qu'il n'était pas marié
54
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Oui, c'est vrai
55
00:02:16,177 --> 00:02:20,140
Adrian juste devant lui
Il a rencontré son ex-amant
56
00:02:20,223 --> 00:02:23,351
Depuis que je t'ai rencontré
Tu étais très indépendant et fort
57
00:02:23,434 --> 00:02:26,312
C'est étrange de voir que tu as si chaud
excuse-moi
58
00:02:29,023 --> 00:02:30,108
maintenant tu comprends
59
00:02:32,735 --> 00:02:33,987
C'est tout un masque
60
00:02:35,155 --> 00:02:36,072
je ne suis pas cette femme
61
00:02:37,490 --> 00:02:39,826
Et qu’est-ce qu’Erika a à voir avec tout ça ?
62
00:02:39,909 --> 00:02:40,910
Érica est différente
63
00:02:40,994 --> 00:02:45,498
Erika a dû trouver le tueur à l'hôtel
Surpris ou quelque chose comme ça
64
00:02:45,582 --> 00:02:47,250
Et c'est pourquoi il a été tué
65
00:02:47,333 --> 00:02:51,671
Pensez-vous que le tueur était quelqu'un ?
Êtes-vous au Mexique avec nous?
66
00:02:52,255 --> 00:02:53,381
très probable
67
00:02:54,257 --> 00:02:55,842
Notre équipe le vérifie
68
00:02:55,925 --> 00:02:58,720
...je pense à tous ceux qui sont venus avec nous, et
69
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
C'est mon équipe, tu sais ?
70
00:03:02,682 --> 00:03:04,392
Nous n'avons encore accusé personne
71
00:03:04,475 --> 00:03:06,227
Concentrons-nous là-dessus pour l'instant
72
00:03:06,728 --> 00:03:09,355
L'homme traître, Gaël, 37 ans
73
00:03:09,439 --> 00:03:12,775
Et nous espérons
C'est un article approprié pour le velours rouge
74
00:03:12,859 --> 00:03:13,693
amadou
Nom : Gaël
75
00:03:15,403 --> 00:03:16,863
Il a une bio
76
00:03:19,407 --> 00:03:21,576
Faux profil
77
00:03:28,541 --> 00:03:29,626
Je veux vous présenter Esteban
78
00:03:30,960 --> 00:03:34,047
OK, mais tu y vas en premier
79
00:03:36,549 --> 00:03:39,594
allez je te présente-
ok-
80
00:03:39,677 --> 00:03:41,888
Em, Esteban
81
00:03:42,805 --> 00:03:45,308
C'est Mateo, Mateo avec deux T
82
00:03:45,391 --> 00:03:48,269
Esteban, je suis très heureux de te rencontrer
83
00:03:50,271 --> 00:03:52,106
Commodité, n'est-ce pas ?
84
00:03:56,569 --> 00:04:00,281
Si tu as besoin de quelque chose
As-tu mon numéro personnel, hmm ?
85
00:04:00,365 --> 00:04:02,533
Je suis disponible 24h/24, d'accord ?
86
00:04:03,034 --> 00:04:07,914
Indira, tu es toujours sûre
Est-ce que quelqu'un s'occupe de moi ?
87
00:04:07,997 --> 00:04:10,792
oui, j'ai nommé un agent pour s'en occuper tout le temps
88
00:04:10,875 --> 00:04:14,128
et une police 24h/24
Surveille le complexe
89
00:04:14,837 --> 00:04:18,049
Écoute, je ne veux pas que tu regrettes
Dis-moi si tu changes d'avis
90
00:04:18,132 --> 00:04:19,217
pas de problème
91
00:04:19,300 --> 00:04:23,471
Eh bien, je m'y suis habitué
Je suis la cible de telles personnes, n'est-ce pas ?
92
00:04:23,554 --> 00:04:25,890
Donc pour être honnête, non, je ne le regrette pas
93
00:04:28,017 --> 00:04:29,644
Sylvina-
bonsoir-
94
00:04:29,727 --> 00:04:31,604
À quelle heure es-tu arrivé, hein ?
oui-
95
00:04:31,688 --> 00:04:32,939
comment vas-tu bébé
96
00:04:33,022 --> 00:04:34,607
Indira-
Comment vas-tu ?
97
00:04:34,691 --> 00:04:37,360
Eh bien, je suis trop occupé avec le club
qui est plein de clients tous les soirs
98
00:04:37,443 --> 00:04:41,114
Mais de l'intérieur
Mon cœur est brisé, pour être honnête
99
00:04:41,197 --> 00:04:42,031
je peux imaginer
100
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
C'est bien que tu sois là
j'aurais dû te parler
101
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
Je me souviens de quelque chose de la nuit du meurtre d'Erika
102
00:04:47,412 --> 00:04:48,496
quoi
103
00:04:48,579 --> 00:04:50,707
J'ai vu quelqu'un se battre avec lui
104
00:04:51,499 --> 00:04:52,750
pourrais-tu voir qui c'était
105
00:04:53,334 --> 00:04:55,670
Je veux parler à Camila pendant cinq minutes
106
00:04:55,753 --> 00:04:56,671
Tu veux juste du sexe
107
00:04:57,922 --> 00:04:58,756
oui
108
00:05:00,425 --> 00:05:02,635
Ton ami, Miguel Esteves
109
00:05:08,683 --> 00:05:11,019
Je ne sais pas ce que je peux te dire sur Miguel
110
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
Il ne vit même pas ici
111
00:05:12,979 --> 00:05:15,565
En fait, comme vous pouvez le constater
Nous avons déménagé il y a quelques mois
112
00:05:15,648 --> 00:05:17,150
oui, je vois
113
00:05:17,859 --> 00:05:19,610
Saviez-vous qu'il voyageait ?
114
00:05:20,194 --> 00:05:21,863
Oui, j'ai entendu quelque chose
115
00:05:21,946 --> 00:05:26,242
Je pense pour une nouvelle entreprise
Il a quitté la ville, mais je ne suis pas sûr
116
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
Saviez-vous qu'il est allé au Mexique ? Miguel vous l'a dit ?
117
00:05:28,911 --> 00:05:31,497
Écoutez, détective. quand nous étions ensemble
118
00:05:31,581 --> 00:05:33,666
Je pourrais le forcer
Suivez ses déplacements
119
00:05:33,750 --> 00:05:35,543
Pensez-y maintenant que nous sommes divorcés
120
00:05:35,626 --> 00:05:37,545
hum-
Et maintenant je m'en fiche-
121
00:05:38,046 --> 00:05:40,048
Même s’il a peut-être commis un crime ?
122
00:05:43,134 --> 00:05:45,636
Donc tu te méfies aussi de Miguel
123
00:05:45,720 --> 00:05:49,474
Quand tu le verras, dis-lui
Nous devons lui parler
124
00:05:50,266 --> 00:05:51,184
Février
125
00:05:52,268 --> 00:05:53,353
bonne nuit
126
00:05:58,191 --> 00:06:01,569
La chambre est prête, mais si autre chose
tu veux me dire
127
00:06:01,652 --> 00:06:02,528
ok
128
00:06:10,161 --> 00:06:11,913
Camila-
Oui ?
129
00:06:12,872 --> 00:06:15,208
Tu veux toujours voir ce type ?
130
00:06:17,585 --> 00:06:18,920
Tu ferais mieux de te reposer
131
00:06:30,431 --> 00:06:31,766
Tests
132
00:06:39,899 --> 00:06:44,654
Miguel Estevez appelle
133
00:06:45,822 --> 00:06:49,033
Bonjour ?
C'est bien que tu m'aies débloqué. merci-
134
00:06:49,117 --> 00:06:52,370
La police te suit
C'est pour ça que j'ai débloqué
135
00:06:52,453 --> 00:06:53,454
oh, d'accord
136
00:06:54,122 --> 00:06:56,249
Je suis sûr qu'ils attendront. Je suis hors de la ville maintenant
137
00:06:57,083 --> 00:07:02,922
Dire à Indira que la nuit du meurtre d'Erika
Tu t'es battu avec lui
138
00:07:03,005 --> 00:07:05,842
Ne pense pas que je suis dans sa mort
j'avais les mains
139
00:07:05,925 --> 00:07:09,303
Quand j'ai vu ton appel, j'ai pensé
Tu as enfin changé d'avis
140
00:07:10,012 --> 00:07:11,013
Non, Miguel
141
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
Quand nous avons rompu au Mexique
142
00:07:12,348 --> 00:07:15,184
C'est comme un tremblement de terre
Cela m'a complètement détruit
143
00:07:15,268 --> 00:07:18,521
j'envoie juste ton message
C'est la seule raison de cet appel
144
00:07:18,604 --> 00:07:20,481
Je suis sûr que tu feras ce que tu veux
145
00:07:28,489 --> 00:07:30,741
...Je ne sais pas, c'est juste moi, mais
146
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
...l'avis d'Angèle
147
00:07:35,204 --> 00:07:36,247
c'est différent
148
00:07:37,290 --> 00:07:39,083
Eh bien, il a tué son père
149
00:07:39,167 --> 00:07:41,002
Et son frère a été tué
150
00:07:43,588 --> 00:07:47,467
Si on se trompe
C'est naturel, n'est-ce pas ?
151
00:07:50,470 --> 00:07:51,304
voir
152
00:07:54,348 --> 00:07:57,268
je t'ai acheté des vêtements
Soyez beau devant Angela
153
00:08:00,563 --> 00:08:04,775
Je veux être très clair avec toi
Et laisse-moi te dire
154
00:08:04,859 --> 00:08:07,862
Je fais ce que je dois faire
je reçois mon argent
155
00:08:07,945 --> 00:08:09,614
j'irai plus tard
156
00:08:09,697 --> 00:08:11,491
Est-ce clair ?
tout est clair-
157
00:08:13,034 --> 00:08:17,663
Je crois que les gens sont prêts
Faire n'importe quoi pour le sexe
158
00:08:18,372 --> 00:08:19,207
ou de l'argent
159
00:08:19,707 --> 00:08:21,292
Ce sont les raisons
160
00:08:21,375 --> 00:08:23,044
Comme tu parles romantiquement
161
00:08:25,796 --> 00:08:28,758
Je pense que toi et moi sommes plus que lui
À ton avis, pour qui nous ressemblons-nous, Inti ?
162
00:08:28,841 --> 00:08:32,136
Non, moi et toi
Nous n'avons rien en commun
163
00:08:32,220 --> 00:08:35,306
Tu es un vieil homme mental
Vous avez travaillé comme assassin
164
00:08:36,098 --> 00:08:37,266
...mais moi
165
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
Je n'ai tué personne
166
00:08:43,439 --> 00:08:45,316
N'as-tu pas tué Adriano par jalousie ?
167
00:08:47,443 --> 00:08:48,319
dis-le encore
168
00:08:49,111 --> 00:08:51,614
Tu es acquitté, donc quelque chose
Tu n'as rien à craindre
169
00:08:53,533 --> 00:08:55,785
Adriano lutte, ou pas ?
170
00:08:57,578 --> 00:09:00,498
Désolé pour cette séance de thérapie
je vais couper le contenu
171
00:09:00,581 --> 00:09:03,376
J'en avais vraiment besoin, mais je dois y aller
172
00:09:03,459 --> 00:09:05,294
Je veux essayer mes nouveaux vêtements
173
00:09:07,296 --> 00:09:09,006
Et tu n'es pas obligé de me suivre
174
00:09:09,757 --> 00:09:11,050
Si quelque chose arrive
175
00:09:12,385 --> 00:09:13,386
j'ai un téléphone portable
176
00:09:34,365 --> 00:09:39,870
amadou
Vous avez rencontré Red Velvet
177
00:09:50,464 --> 00:09:52,925
Red Velvet : Vous ne répondez pas ?
178
00:09:58,598 --> 00:10:00,683
Gaël : Excusez-moi
Red Velvet : Que cherchez-vous ?
179
00:10:02,476 --> 00:10:05,730
Gael : Le sexe est une chose cool
quel est ton nom
180
00:10:05,813 --> 00:10:08,858
...Velours Rouge : Camila
Seulement Camila. sans famille
181
00:10:08,941 --> 00:10:11,027
Gaël : Qu'est-ce que tu cherches ?
182
00:10:12,903 --> 00:10:15,197
Red Velvet : sexe occasionnel
Aucune affiliation
183
00:10:15,281 --> 00:10:16,532
Aimez-vous le sexe brutal?
184
00:10:29,670 --> 00:10:30,671
Camille
185
00:10:49,148 --> 00:10:52,234
Hmm, je savais
Je savais que tu te battrais
186
00:10:53,027 --> 00:10:56,906
Désormais, nous ne devons plus utiliser le profil que nous avons créé
Ne jamais oublier
187
00:10:56,989 --> 00:10:59,659
Une personne perfide qui a une mauvaise conscience a des doutes
188
00:10:59,742 --> 00:11:02,828
Il sent que sa femme ne l'aime pas
Et il ne comprend pas, d'accord ?
189
00:11:04,330 --> 00:11:08,250
J'ai connu une fois quelqu'un comme ça
Bien plus que ce que je voulais
190
00:11:09,251 --> 00:11:10,461
Exactement, Camille
191
00:11:10,544 --> 00:11:12,296
Et ce motif est notre tueur
192
00:11:12,380 --> 00:11:14,423
C'est exactement pourquoi
Il joue ton rôle
193
00:11:14,507 --> 00:11:15,883
tuer à ta place
194
00:11:16,509 --> 00:11:20,471
Donc tu es le seul à vraiment
Vous connaissez le profil de toutes les victimes
195
00:11:20,554 --> 00:11:22,014
Calme-toi pour l'instant
196
00:11:22,598 --> 00:11:24,392
Ne leur laisse pas voir que tu es anxieux
197
00:11:24,475 --> 00:11:27,561
Laissez-les bouger en premier
Et quand vous le ferez, prenez rendez-vous
198
00:11:27,645 --> 00:11:28,604
Mais qui ?
199
00:11:28,688 --> 00:11:31,399
Le plus tôt sera le mieux
Nous ne voulons pas qu'ils reculent
200
00:11:32,274 --> 00:11:37,530
Et si lui, eux, ou cette fois-là et
...Il m'a donné une place, et moi ?
201
00:11:37,613 --> 00:11:40,282
sans m'appeler au préalable
n'accepte pas
202
00:11:40,366 --> 00:11:42,952
Je suis disponible 24h/24, alors appelez-moi
203
00:11:43,536 --> 00:11:46,414
Pour l'instant, essayez de rester calme et attendez leur offre.
204
00:11:50,209 --> 00:11:54,004
Mon fils est ma priorité
Esteban est la chose la plus importante pour moi
205
00:11:54,088 --> 00:11:57,258
Mais je ne veux pas être privé de sexe pour le reste de ma vie
206
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
Esteban t'a demandé de ne pas avoir de relation ?
ok ok ok ok-
207
00:12:00,219 --> 00:12:01,470
Tu as raison
208
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
Je n'ai que 50 ans, alors papa...
exactement-
209
00:12:04,140 --> 00:12:06,308
Vous devez être libre d'avoir une relation
210
00:12:06,392 --> 00:12:08,519
D'accord ?
Il comprend aussi, ouais-
211
00:12:10,062 --> 00:12:13,232
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi l'algorithme de Tinder
212
00:12:13,315 --> 00:12:15,234
Il m'a mis en contact avec un garçon si jeune
213
00:12:15,317 --> 00:12:16,527
Eh bien, je peux comprendre pourquoi
214
00:12:16,610 --> 00:12:20,114
Non, parce que cette histoire dit que les hommes plus âgés sont plus attirants.
215
00:12:20,197 --> 00:12:23,159
C'est juste un gros mensonge fait par une poignée
216
00:12:23,242 --> 00:12:26,036
Un vieil homme gros, chauve et chauve
217
00:12:26,120 --> 00:12:28,164
Les gros hommes qui ont besoin de Viagra
218
00:12:28,247 --> 00:12:29,999
Je suis sérieux, je l'ai finalement dit
219
00:12:30,082 --> 00:12:32,001
Allons nager et ouvrons notre esprit
220
00:12:32,084 --> 00:12:34,211
Je dois aller au bureau-
je n'ai pas le temps-
221
00:12:34,295 --> 00:12:35,713
Non, mais Laura
222
00:12:36,380 --> 00:12:38,591
Reste avec Matteo, s'il te plaît
223
00:12:39,175 --> 00:12:41,427
Tu mérites ce jeune corps
224
00:12:41,510 --> 00:12:46,056
Vous méritez ces jeunes bras forts qui vous apportent le petit-déjeuner tous les matins
225
00:12:46,140 --> 00:12:48,893
Et ils te font l'amour passionnément dans la salle de bain
226
00:12:48,976 --> 00:12:50,436
En continu sans interruption
227
00:12:50,519 --> 00:12:53,397
Tu dois en savoir beaucoup sur les gars forts
228
00:12:53,481 --> 00:12:55,983
eh bien-
Il est temps de renforcer vos bras-
229
00:12:56,066 --> 00:12:57,234
au revoir au revoir
ok-
230
00:12:57,318 --> 00:12:59,028
à bientôt-
euh-
231
00:12:59,111 --> 00:13:01,322
Salut-
Bonjour, bonjour, comment vas-tu ?
232
00:13:01,405 --> 00:13:02,364
bonjour
233
00:13:06,118 --> 00:13:08,537
et toi-
Et moi ?
234
00:13:08,621 --> 00:13:11,081
Pourquoi tu ne réponds pas à mon message ?
235
00:13:11,165 --> 00:13:13,709
Oh mon Dieu, tu te plains maintenant ?
236
00:13:13,793 --> 00:13:14,710
... euh
237
00:13:14,794 --> 00:13:16,754
Je t'appellerai plus tard, je te le promets
238
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
sérieusement ?
euh-
239
00:13:18,547 --> 00:13:19,632
ok
240
00:13:22,676 --> 00:13:23,636
à bientôt
241
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
prends soin de toi
242
00:13:31,560 --> 00:13:32,978
Red Velvet : Vous avez eu peur ?
243
00:13:33,062 --> 00:13:35,231
Rien ne me fait peur
244
00:13:51,664 --> 00:13:54,583
Red Velvet : Nous avons tous une vie en dehors de l'application
245
00:13:54,667 --> 00:13:57,461
Gaël : Peut-être
246
00:13:57,545 --> 00:13:58,921
Bonjour Camila
247
00:14:00,506 --> 00:14:01,590
David
248
00:14:08,639 --> 00:14:10,599
Vous devez améliorer votre natation
249
00:14:26,240 --> 00:14:28,576
Avez-vous du bon sexe ?
Excusez-moi?
250
00:14:30,536 --> 00:14:32,121
Tu es allé au muscle
251
00:14:33,747 --> 00:14:36,250
...Je ne sais pas de quoi tu parles, mais
252
00:14:36,333 --> 00:14:38,627
excuse-moi
253
00:14:38,711 --> 00:14:39,962
Debout !
254
00:14:40,045 --> 00:14:42,047
Deux en bas, deux en haut, prêt
255
00:14:42,590 --> 00:14:44,884
...quatre, trois, deux
256
00:14:44,967 --> 00:14:46,176
De haut en bas
257
00:14:46,260 --> 00:14:47,803
Un, deux, debout !
258
00:14:48,304 --> 00:14:49,763
Un, deux, attendez !
259
00:14:50,431 --> 00:14:52,892
Bougez, bougez ! pousser, pousser
260
00:14:54,560 --> 00:14:56,520
... tu sais que personne ne peut t'emmener
261
00:14:58,022 --> 00:14:59,857
Où je peux t'emmener, Angela
262
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
... mais et si tu ne le dis pas ?
263
00:15:06,530 --> 00:15:08,240
... je dois le dire à tout le monde
264
00:15:08,324 --> 00:15:09,742
Inti
265
00:15:09,825 --> 00:15:11,076
Ne l'encombrez pas
266
00:15:11,160 --> 00:15:12,786
J'aime ça comme ça-
Hum ?
267
00:15:13,287 --> 00:15:15,831
Je promets de se voir plus tard
268
00:15:17,875 --> 00:15:20,502
Emmanuelle
Concentrez-vous sur le rythme
269
00:15:20,586 --> 00:15:22,671
Debout ! continue! continue-
ok-
270
00:15:22,755 --> 00:15:24,256
Excusez-moi coach-
!haut-
271
00:15:25,382 --> 00:15:26,842
Et encore une fois, deux en moins
272
00:15:26,926 --> 00:15:28,552
...quatre, trois
273
00:15:28,636 --> 00:15:30,930
J'espère que tu finis vraiment ton traitement cette fois
274
00:15:31,013 --> 00:15:34,058
Et ne t'excuse pas comme la dernière fois que tu étais ici
275
00:15:34,600 --> 00:15:36,518
Cela ne se reproduira plus
276
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
J'ai entendu dire que tu venais de Las Vegas
277
00:15:44,068 --> 00:15:44,944
oui
278
00:15:45,027 --> 00:15:47,488
J'étais juste à Las Vegas-
euh-
279
00:15:47,571 --> 00:15:48,697
comment ça s'est passé
280
00:15:49,198 --> 00:15:51,241
C'était bien, très bien
281
00:15:51,325 --> 00:15:54,078
Cinq cents jours, et je n'ai pas rechuté là-bas
282
00:15:54,161 --> 00:15:56,747
Si tu voulais savoir ça-
Super, je te parle plus tard-
283
00:15:56,830 --> 00:15:59,124
انگار پیامم رو نگرفتی
284
00:15:59,917 --> 00:16:00,751
détective
285
00:16:01,835 --> 00:16:02,670
bonjour
286
00:16:02,753 --> 00:16:04,254
bonjour docteur-
détectives-
287
00:16:04,797 --> 00:16:06,006
Désolé, je dois y aller
288
00:16:06,548 --> 00:16:08,050
Avec permission-
bien sûr-
289
00:16:10,427 --> 00:16:13,472
Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a poussé à venir ici exactement ?
290
00:16:13,555 --> 00:16:14,598
j'ai besoin d'un moment
291
00:16:17,810 --> 00:16:21,188
Parfois j'oublie et j'ai l'impression que nous venons de nous marier
292
00:16:21,271 --> 00:16:24,400
Et tu viens de rentrer du club
293
00:16:24,942 --> 00:16:26,485
Et nous nageons au coucher du soleil
294
00:16:29,363 --> 00:16:31,949
Mais ensuite ces images reviennent
295
00:16:34,410 --> 00:16:35,577
dos à dos
296
00:16:35,661 --> 00:16:37,329
C'est difficile d'oublier, Camila
297
00:16:39,373 --> 00:16:40,374
David
298
00:16:41,542 --> 00:16:42,751
David, je suis sérieux
299
00:16:44,420 --> 00:16:48,090
Je n'arrêterai pas de m'excuser et de demander pardon
300
00:16:48,966 --> 00:16:50,175
j'ai foiré
301
00:16:50,259 --> 00:16:53,220
Nous avons eu le mariage le plus court de l'histoire, nous avons établi un record
302
00:16:57,933 --> 00:16:59,101
C'était une erreur
303
00:17:00,310 --> 00:17:02,354
Mais quand j'ai réalisé quel gâchis j'avais fait
304
00:17:02,438 --> 00:17:03,522
C'était trop tard
305
00:17:05,482 --> 00:17:07,943
Puis-je restituer au moins une partie des frais de mariage ?
306
00:17:09,528 --> 00:17:10,612
es-tu sérieux
307
00:17:11,864 --> 00:17:14,491
Pensez-vous que je suis venu ici pour gagner de l'argent ?
308
00:17:15,492 --> 00:17:17,244
non-
Mais c'est juste-
309
00:17:17,327 --> 00:17:18,495
... ouais, tu sais
310
00:17:18,579 --> 00:17:22,833
C'était juste que nous profitions maintenant de notre lune de miel
311
00:17:23,375 --> 00:17:24,585
C'était juste
312
00:17:28,255 --> 00:17:29,590
où es-tu resté
313
00:17:36,680 --> 00:17:38,557
Je suis allé à Riviera Esmeralda
314
00:17:40,642 --> 00:17:41,560
tu sais
315
00:17:41,643 --> 00:17:45,147
Parfois, je pense que tu crées toi-même ces horribles drames, Camila
316
00:17:45,230 --> 00:17:46,565
non
317
00:17:47,691 --> 00:17:51,779
En fait, la raison pour laquelle j'y suis retourné était pour découvrir qui avait tué mon meilleur ami.
318
00:17:53,530 --> 00:17:54,948
Eh bien, d'accord alors
319
00:17:55,908 --> 00:17:57,159
Fais ce que tu veux
320
00:17:57,910 --> 00:17:59,078
Mais je n'y crois pas
321
00:17:59,661 --> 00:18:03,373
Tu dis que tu as fait une erreur, que tu as foiré
322
00:18:04,291 --> 00:18:07,002
Mais quand je te regarde dans les yeux, je ne vois aucun regret
323
00:18:07,086 --> 00:18:09,171
En fait, je ne sais pas si tu souffres du tout
324
00:18:13,175 --> 00:18:14,843
Je ne voulais pas te blesser
325
00:18:16,053 --> 00:18:17,763
L'intention ne suffit pas, Camilla
326
00:18:28,524 --> 00:18:32,319
Alors tu admets que tu as menti
Vous avez suivi Camila lors du voyage au Mexique
327
00:18:32,402 --> 00:18:33,821
Non, je n'ai pas menti
328
00:18:33,904 --> 00:18:35,447
C'était une surprise
329
00:18:35,948 --> 00:18:38,075
Pour autant que je sache, être amoureux n’est pas un crime, n’est-ce pas ?
330
00:18:38,158 --> 00:18:41,120
Tu ne peux pas croire combien de crimes surviennent à cause de l'amour
331
00:18:41,203 --> 00:18:43,747
Regardez les statistiques, le nombre de féminicides
332
00:18:43,831 --> 00:18:47,501
Et tous ces hommes finissent par admettre qu'ils sont amoureux de leurs victimes
333
00:18:47,584 --> 00:18:49,711
Écoutez, détective
Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire
334
00:18:49,795 --> 00:18:51,380
- Mais je ne m'aime pas
335
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
Alors dis ceci
336
00:18:53,132 --> 00:18:57,719
Pourquoi suivez-vous toujours Camila alors qu'elle dit qu'elle n'est pas intéressée ?
337
00:18:58,679 --> 00:19:00,639
Comment me le dis-tu ?
338
00:19:00,722 --> 00:19:03,767
Qu'est-ce que mes sentiments pour Camila ont à voir avec vos crimes ?
339
00:19:03,851 --> 00:19:06,854
Parce que je ne comprends pas-
Ou tu ne veux pas comprendre-
340
00:19:07,437 --> 00:19:10,023
Que fais-tu au Mexique avec Erica ?
341
00:19:10,107 --> 00:19:11,900
Vous êtes-vous battu avant qu'il soit jeté par la fenêtre ?
342
00:19:14,945 --> 00:19:16,947
Je ne me suis pas battu avec Erika ou qui que ce soit d'autre
343
00:19:17,030 --> 00:19:19,449
je suis sérieux-
oh mon Dieu, je te vois-
344
00:19:19,533 --> 00:19:20,742
Combien y a-t-il de personnes ?
345
00:19:20,826 --> 00:19:22,411
Tu es dans les caméras de ce restaurant
346
00:19:22,494 --> 00:19:26,373
Erica s'est disputée avec toi pour savoir pourquoi tu as ruiné le mariage de David et Camila.
347
00:19:26,456 --> 00:19:28,417
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
348
00:19:28,876 --> 00:19:32,504
Est-ce que tu m'accuses vraiment ?
Miguel, tu portes des gants ?
349
00:19:35,966 --> 00:19:40,012
Pensez-vous que ce sont les mains de quelqu'un qui porte des gants ?
350
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
Non, n'est-ce pas ?
351
00:19:43,849 --> 00:19:45,475
Si vous le permettez, avec permission
352
00:19:46,351 --> 00:19:48,812
Ils m'attendent, avec permission
353
00:20:09,541 --> 00:20:10,375
bonjour
354
00:20:11,126 --> 00:20:11,960
bonjour
355
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
Camila, n'est-ce pas ?
356
00:20:14,922 --> 00:20:16,089
Euh, ouais
357
00:20:16,590 --> 00:20:19,134
Me connais-tu ?
Je suis désolé, je suis désolé. Emmanuel Bruna-
358
00:20:19,218 --> 00:20:20,969
Oh, je suis content-
bienvenue-
359
00:20:21,053 --> 00:20:21,887
merci
360
00:20:21,970 --> 00:20:25,057
Mais j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles tu n'es pas nouveau ici
361
00:20:26,016 --> 00:20:28,769
Non, en fait, j'ai vécu dans la maison de Jay pendant un moment
362
00:20:29,770 --> 00:20:30,896
à droite-
Où habites-tu ?
363
00:20:30,979 --> 00:20:32,022
Dans la maison de L
364
00:20:32,731 --> 00:20:33,982
Oui, c'est la prochaine rue
365
00:20:34,066 --> 00:20:35,317
oh, ok-
oui-
366
00:20:36,026 --> 00:20:37,027
Eh bien, ravi de vous rencontrer
367
00:20:37,110 --> 00:20:39,905
Aussi. Oh, oh, c'est un message
368
00:20:39,988 --> 00:20:41,657
...euh-
Du tonnerre ?
369
00:20:41,740 --> 00:20:42,574
oui
370
00:20:42,658 --> 00:20:43,992
Alors il y a encore de l'espoir, non ?
371
00:20:44,076 --> 00:20:48,205
Quoi qu'il en soit, euh, désolé. Je ne voulais pas offenser si cela semblait être le cas
372
00:20:48,288 --> 00:20:49,581
C'était juste une blague
373
00:20:50,791 --> 00:20:52,501
Eh bien, il ne faut jamais perdre espoir, n'est-ce pas ?
374
00:20:52,584 --> 00:20:53,502
exactement
375
00:20:54,336 --> 00:20:55,337
Ravi de vous rencontrer-
Moi aussi-
376
00:20:55,420 --> 00:20:56,546
prends soin de toi-
passe une bonne journée-
377
00:20:56,630 --> 00:20:57,756
Toi aussi, Emmanuel
378
00:21:03,011 --> 00:21:06,515
Red Velvet : Toujours à la recherche de sexe ?
Quand pouvons-nous nous rencontrer ?
379
00:21:06,598 --> 00:21:07,975
Gaël : Demain ?
380
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Red Velvet est déconnecté
381
00:21:15,440 --> 00:21:16,775
santé
382
00:21:18,443 --> 00:21:19,611
Oh, wow
383
00:21:20,320 --> 00:21:21,655
santé-
allons-y-
384
00:21:23,949 --> 00:21:24,825
un autre
385
00:21:24,908 --> 00:21:26,493
♪ réalité ♪
386
00:21:26,576 --> 00:21:29,037
♪ ... échapper à la folie est le seul moyen ♪
387
00:21:29,121 --> 00:21:30,163
santé
388
00:21:33,333 --> 00:21:35,711
Non, non, je l'ai juste apporté pour toi parce que je sais que tu l'aimes
389
00:21:35,794 --> 00:21:38,380
Je ne peux plus manger, ça me rend malade-
Non, tu manges-
390
00:21:44,219 --> 00:21:46,013
Angela, j'ai un problème, d'accord ?
391
00:21:46,096 --> 00:21:47,264
un problème
392
00:21:47,347 --> 00:21:48,598
A part votre mari ?
393
00:21:55,605 --> 00:21:56,940
je suis juste en train de fantasmer
394
00:21:59,443 --> 00:22:00,444
Vous rêvez ?
395
00:22:01,611 --> 00:22:04,489
Alors laissez-moi voir. J'adore la fantaisie
Quel genre de fantasmes ?
396
00:22:04,573 --> 00:22:06,199
Non non non, ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?
397
00:22:06,283 --> 00:22:08,618
Quand je bois, je m'endors toujours
398
00:22:08,702 --> 00:22:10,954
Non, dis-le encore-
Laisse tomber, s'il te plaît, oublie ça-
399
00:22:11,038 --> 00:22:11,997
dis-
Je viens de manger-
400
00:22:12,080 --> 00:22:15,250
Non, dis-le maintenant
Quel genre de fantasmes ? avec qui
401
00:22:21,590 --> 00:22:24,343
Depuis que je t'ai vu toi et Emmanuel dans la cuisine
402
00:22:26,178 --> 00:22:28,930
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Eh bien, je l'ai dit, je l'ai dit
403
00:22:29,681 --> 00:22:31,099
J'ai dit ça. excuse-moi
404
00:22:31,183 --> 00:22:32,517
ok
405
00:22:35,187 --> 00:22:37,981
Dis quelque chose
Pour qui penses-tu que je m'habille comme ça ?
406
00:22:39,024 --> 00:22:39,858
hum
407
00:22:45,781 --> 00:22:48,325
♪ Je suis une femme et j'ai gagné ma fierté ♪
408
00:22:49,951 --> 00:22:50,952
est-ce que tu aimes
409
00:22:53,246 --> 00:22:54,373
Je t'aime, Angèle
410
00:22:54,456 --> 00:22:57,793
Je veux dire, tu... tu es confus
411
00:23:00,796 --> 00:23:02,214
Très beau
412
00:23:02,881 --> 00:23:03,757
.hmm
413
00:23:03,840 --> 00:23:07,135
♪ Peut-être que j'ai tort, mais peut-être que j'ai raison ♪
414
00:23:07,219 --> 00:23:08,678
♪ ...nous verrons qui gagnera ♪
415
00:23:08,762 --> 00:23:11,306
Puis-je démarrer ?
.ouais-
416
00:23:14,518 --> 00:23:16,520
Euh, super
417
00:23:18,730 --> 00:23:21,817
Je n'ai jamais trahi Santiago
418
00:23:21,900 --> 00:23:22,859
Sifflement
419
00:23:25,529 --> 00:23:27,656
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
420
00:23:29,533 --> 00:23:32,411
♪ Lève-toi, laisse-moi te voir te lever ♪
421
00:23:32,494 --> 00:23:34,371
♪ ... lève-toi, laisse-moi voir ♪
422
00:23:40,127 --> 00:23:40,961
Saint-Jacques
423
00:23:41,044 --> 00:23:41,878
Santiago ?
424
00:23:42,879 --> 00:23:43,713
Bonjour
425
00:23:43,797 --> 00:23:45,757
.Ouais, ouais, je... ouais, je suis à la maison
426
00:23:46,675 --> 00:23:47,509
Avec Angèle
427
00:23:49,094 --> 00:23:51,972
Euh, il ne m'a rien dit
... non, non, non. je n'ai pas vu
428
00:23:53,014 --> 00:23:54,599
Je n'ai pas été invité. oui
429
00:23:55,142 --> 00:23:57,060
D'accord, d'accord
Je lui dis. Je lui dis avec certitude
430
00:24:01,356 --> 00:24:03,066
C'était Santiago. Avec Emmanuelle
431
00:24:03,150 --> 00:24:05,485
Il a demandé, allons-nous prendre un verre ?
432
00:24:07,028 --> 00:24:08,029
allons-nous y aller
433
00:24:10,031 --> 00:24:11,074
.juste un de plus-
.ok, ouais-
434
00:24:14,453 --> 00:24:16,371
Maintenant tu comprends pourquoi je ne bois pas ?
435
00:24:24,129 --> 00:24:26,047
.Hé, attends
Je pense que nous avons laissé quelque chose derrière nous
436
00:24:39,853 --> 00:24:41,438
Où avons-nous posé nos sacs ?
437
00:24:41,521 --> 00:24:43,648
je ne me souviens pas
438
00:24:43,732 --> 00:24:45,734
ici-
Voyons-
439
00:24:47,444 --> 00:24:48,403
Eh bien alors
440
00:24:50,363 --> 00:24:52,115
.Hé, viens ici
441
00:25:10,467 --> 00:25:12,552
Allons-y
442
00:25:15,222 --> 00:25:17,516
Ah, tu as finalement décidé de venir
443
00:25:17,599 --> 00:25:18,433
.attendez
444
00:25:18,517 --> 00:25:20,977
Tu n'as pas le droit de te plaindre
Parce que tu as oublié de m'inviter
445
00:25:21,061 --> 00:25:22,729
Moi aussi
446
00:25:22,812 --> 00:25:25,941
.désolé, d'accord ? excuse-moi
Tu sais à quoi ressemble le chou
447
00:25:26,942 --> 00:25:29,236
Écoute, vas-y doucement
Amusez-vous
448
00:25:29,319 --> 00:25:30,779
En effet, ton mari est là
449
00:25:30,862 --> 00:25:31,863
Ah !
450
00:25:31,947 --> 00:25:33,198
est-ce que tu aimes le yoga
451
00:25:36,701 --> 00:25:37,869
...nous avons un groupe
452
00:25:37,953 --> 00:25:39,329
J'étais inquiet pour toi
453
00:25:39,412 --> 00:25:40,413
pourquoi es-tu en retard
454
00:25:41,873 --> 00:25:44,167
Les filles, j'ai une surprise
455
00:25:44,251 --> 00:25:45,710
Notre nouveau voisin est là
456
00:25:48,880 --> 00:25:50,006
...کامیلا
457
00:25:50,590 --> 00:25:51,967
.رومان-
.رومان-
458
00:25:52,717 --> 00:25:55,470
،راستش
Angela et moi nous sommes déjà rencontrés
459
00:25:56,096 --> 00:25:58,098
.به سلامتی-
.به سلامتی-
460
00:25:58,181 --> 00:25:59,057
.euh
461
00:26:01,560 --> 00:26:03,562
.خب پس-
Je vais en faire plus-
462
00:26:03,645 --> 00:26:04,729
Merci
463
00:26:04,813 --> 00:26:06,940
On commence par ça ?
464
00:26:10,026 --> 00:26:12,195
.ببخشید آنجلا
Je ne savais pas que tu le connaissais
465
00:26:12,279 --> 00:26:15,574
Comment devriez-vous le savoir ?
Autrement dit, il n'était pas possible de savoir
466
00:26:15,657 --> 00:26:18,451
ok Que dois-je faire pour me pardonner ?
Je vais juste en prendre un-
467
00:26:18,535 --> 00:26:20,954
Que puis-je pardonner, Emmanuel ?
468
00:26:21,496 --> 00:26:23,456
Tu étais juste un bon voisin
469
00:26:24,124 --> 00:26:25,166
.خیلی مهربون
470
00:26:25,709 --> 00:26:27,544
Tu es super gentil, hein ?
.ouais-
471
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
Tu sais, je dois l'admettre
Cette personne est ici
472
00:26:32,007 --> 00:26:34,676
et je suis redevenu membre de cette société
473
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
est-ce que tu l'aimes
474
00:26:39,681 --> 00:26:40,557
arrête ça
475
00:26:41,850 --> 00:26:42,976
should i stop
476
00:26:43,059 --> 00:26:45,562
Ma question est très simple
477
00:26:46,271 --> 00:26:48,565
Pensez-vous que c'est notre nouveau voisin ?
is it attractive
478
00:26:54,654 --> 00:26:55,822
Oui, magnifique
479
00:26:57,574 --> 00:26:58,992
what about you angela
480
00:26:59,075 --> 00:27:01,411
À propos de votre nouvel entraîneur de natation
qu'en penses-tu
481
00:27:02,287 --> 00:27:04,205
Eh bien, il s'appelle Intie, n'est-ce pas ?
482
00:27:06,499 --> 00:27:07,959
I hate jealous people
483
00:27:09,002 --> 00:27:09,919
.I need to refill
484
00:27:10,545 --> 00:27:12,255
Allons-y ! à la santé
485
00:27:12,339 --> 00:27:13,673
Finally-
euh-
486
00:27:13,757 --> 00:27:15,800
manger
We started without you
487
00:27:16,384 --> 00:27:17,427
À votre santé
488
00:27:18,053 --> 00:27:20,555
Eh bien, l'hôte n'est que ça
Allez-vous nous le donner ?
489
00:27:20,639 --> 00:27:22,891
Non
Ce n'est que le début, d'accord ?
490
00:27:22,974 --> 00:27:24,351
Bravo-
Welcome everyone-
491
00:27:24,434 --> 00:27:27,437
Vous aviez commencé à manger avant de venir ici. je te connais
492
00:27:27,520 --> 00:27:30,565
Camila, je suis désolé, mais je n'ai pas bien compris comment tu connais Angela
493
00:27:30,649 --> 00:27:33,735
Angela m'a dit que Camila vivait ici depuis un moment, hein ?
494
00:27:33,818 --> 00:27:36,363
Yes, I was living
495
00:27:36,446 --> 00:27:37,947
Mais j'étais chez Jay
496
00:27:38,031 --> 00:27:40,617
Et maintenant je vis dans la maison de Yu
497
00:27:40,700 --> 00:27:42,786
Si vous souhaitez venir, vous êtes invités tous les deux
498
00:27:42,869 --> 00:27:44,245
Merci-
Merci-
499
00:27:44,329 --> 00:27:46,414
Eh bien, je te verrai plus tard, d'accord ?
500
00:27:46,498 --> 00:27:47,999
ok for now
501
00:27:51,252 --> 00:27:53,088
Angela et Camila ne sont pas compatibles
502
00:27:53,171 --> 00:27:54,422
Non ?
.Nech-
503
00:27:55,632 --> 00:27:56,925
non-
.hmm-
504
00:28:01,096 --> 00:28:07,102
Red Velvet : Toujours à la recherche de sexe ?
Quand pouvons-nous nous rencontrer ?
505
00:28:07,185 --> 00:28:11,439
Gaël : Demain ?
506
00:28:14,109 --> 00:28:15,735
ce qui s'est passé
507
00:28:15,819 --> 00:28:18,154
Tu es venu me le dire encore
508
00:28:18,238 --> 00:28:21,658
Tu penses que je suis juste une femme grossière
509
00:28:21,741 --> 00:28:24,828
...que Josh ne participe pas à ce genre de soirées, ou
510
00:28:25,453 --> 00:28:28,206
Parce qu'honnêtement, je suis fatigué
J'ai assez entendu ça
511
00:28:28,289 --> 00:28:30,333
Je ne suis pas venu pour parler de toi, Camila. non
512
00:28:30,417 --> 00:28:33,420
Je sais qu'écouter n'est pas ton point fort
513
00:28:33,503 --> 00:28:34,462
C'est vrai
514
00:28:35,588 --> 00:28:38,007
mais honnêtement
Je ne savais pas que tu étais là
515
00:28:39,801 --> 00:28:41,970
Je suis vraiment désolé pour ton ami
516
00:28:44,139 --> 00:28:46,182
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi tu es là
517
00:28:46,266 --> 00:28:49,102
Pensez-vous vraiment que c'est la mort ?
Est-ce lié à cette affaire ?
518
00:28:49,811 --> 00:28:50,645
pourquoi
519
00:28:51,146 --> 00:28:53,648
La police vous a dit quelque chose ?
que sais-tu
520
00:28:54,649 --> 00:28:57,110
L'hypothèse avancée par la police est que
521
00:28:58,445 --> 00:29:01,239
Erika a vu quelque chose dans l'hôtel
522
00:29:01,322 --> 00:29:02,866
Quelque chose que tu ne devrais pas voir
523
00:29:02,949 --> 00:29:05,410
Et l'un d'eux a sauté du 11ème étage
524
00:29:07,787 --> 00:29:09,372
C'est vraiment terrible. je suis désolé
525
00:29:09,956 --> 00:29:12,375
Si ça peut aider, je comprends
526
00:29:13,918 --> 00:29:15,336
...je te comprends, moi
527
00:29:19,257 --> 00:29:21,301
...quand-
Ton père, n'est-ce pas ?
528
00:29:22,051 --> 00:29:23,845
Tout d'abord, l'histoire de mon père
529
00:29:25,263 --> 00:29:27,390
Après le meurtre de mon frère
530
00:29:27,474 --> 00:29:29,017
Dans cette piscine, horrible
531
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
La folie de toutes ces tragédies
532
00:29:33,104 --> 00:29:35,565
Hé, tout le monde !
Bonjour-
533
00:29:35,648 --> 00:29:38,026
Je veux te présenter Mateo
Avec deux t
534
00:29:38,568 --> 00:29:39,903
J'ai de la chance-
Camila-
535
00:29:39,986 --> 00:29:42,363
comment vas-tu Camilla, je suis heureux-
Matteo-
536
00:29:43,907 --> 00:29:45,450
Mon amie Angèle
537
00:29:45,533 --> 00:29:46,785
Angela Ferrer
538
00:29:46,868 --> 00:29:49,204
Angela, je suis heureuse-
Eh bien, eh bien-
539
00:29:49,287 --> 00:29:51,080
Vanessa-
Qui est cet ami à nous ?
540
00:29:51,164 --> 00:29:52,916
Bonjour-
C'est Emmanuelle-
541
00:29:52,999 --> 00:29:54,334
Le propriétaire de cette maison-
Matteo-
542
00:29:54,417 --> 00:29:55,919
De rien-
super-
543
00:29:56,544 --> 00:29:57,670
Santiago. je suis heureux
544
00:29:57,754 --> 00:29:59,964
Alors, que diriez-vous d'un verre ?
545
00:30:00,048 --> 00:30:02,091
Certainement-
Bonjour, bons amis.
546
00:30:02,175 --> 00:30:03,009
Vous êtes les bienvenus
547
00:30:03,092 --> 00:30:04,761
oui-
Bravo-
548
00:30:04,844 --> 00:30:06,805
À la santé des vivants et des morts
549
00:30:06,888 --> 00:30:08,848
Exactement
Parfait. super
550
00:30:08,932 --> 00:30:10,809
Viens, laisse-moi te montrer la maison-
Avec permission-
551
00:30:10,892 --> 00:30:12,477
Merci. excuse-moi
552
00:30:18,608 --> 00:30:22,946
Red Velvet : Rendez-vous à 13h
J'enverrai l'emplacement une demi-heure avant
553
00:30:23,029 --> 00:30:26,032
Gaël : Envoyez-le maintenant
554
00:30:26,115 --> 00:30:29,410
Ils disent qu'ils veulent
Rendez-vous à 13 heures
555
00:30:29,494 --> 00:30:32,163
Mais une demi-heure avant le rendez-vous
Ils envoient l'emplacement
556
00:30:32,247 --> 00:30:33,540
Dis-leur de l'envoyer maintenant
557
00:30:33,623 --> 00:30:34,666
J'ai dit
558
00:30:36,501 --> 00:30:38,294
Mais ils disent qu'ils n'envoient pas
559
00:30:38,378 --> 00:30:40,922
Ils envoient
Mais seulement une demi-heure avant
560
00:30:41,005 --> 00:30:42,799
A défaut, le rendez-vous est annulé
561
00:30:48,763 --> 00:30:50,932
Sarkhiv, une heure
562
00:30:51,015 --> 00:30:51,850
Soyez prêt
563
00:30:55,562 --> 00:30:56,855
Que disent-ils maintenant ?
564
00:30:59,107 --> 00:31:01,150
je veux te voir
je veux te rappeler
565
00:31:01,234 --> 00:31:04,904
Je veux être ton professeur BDS.
"Es-tu un bon élève ?
566
00:31:17,500 --> 00:31:19,002
Maman, tu es prête ?
567
00:31:19,085 --> 00:31:20,295
.ouais, ouais, ouais bébé
568
00:31:20,378 --> 00:31:21,838
Allez, je t'enverrai à l'école
569
00:31:22,380 --> 00:31:24,924
Comment s'est passée la nuit dernière ?
Honnêtement, c'était génial-
570
00:31:25,008 --> 00:31:27,552
Qu'est-ce que tu es ?
Santiago et Vanessa étaient là
571
00:31:28,469 --> 00:31:29,429
.et Matteo
572
00:31:29,512 --> 00:31:30,763
Il est beau, n'est-ce pas ?
573
00:31:31,764 --> 00:31:33,308
Oui, Matteo est venu aussi
574
00:31:33,975 --> 00:31:36,603
Alors c'est encore officiel ?
Maintenant qu'il a rencontré tes amis
575
00:31:39,022 --> 00:31:41,190
J'aimerais le connaître davantage
576
00:31:41,900 --> 00:31:42,901
j'essaye
577
00:31:45,987 --> 00:31:47,614
Allons-y
578
00:31:55,371 --> 00:31:57,582
Est-ce que je te verrai ici à 17 heures ?
579
00:31:58,166 --> 00:31:59,042
putain
580
00:32:06,090 --> 00:32:07,216
que s'est-il passé
581
00:32:09,344 --> 00:32:10,553
Il change de direction
582
00:32:10,637 --> 00:32:13,097
He is passing by
Nous n'avons pas prévu cela
583
00:32:13,181 --> 00:32:14,432
où vas-tu
584
00:32:14,515 --> 00:32:16,559
Annuler l'opération
come back do you hear
585
00:32:16,643 --> 00:32:18,353
je ne reviendrai pas
.S'il vous plaît, écoutez
586
00:32:18,436 --> 00:32:20,813
Je dois découvrir qui est derrière cette affaire
Please, Indira
587
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
Il s'éloigne de Sarkiyo
588
00:32:23,775 --> 00:32:26,110
We are missing you
Donnez votre position maintenant
589
00:32:26,194 --> 00:32:28,905
je veux continuer
Suivez-moi simplement sur le GPS, d'accord ?
590
00:32:28,988 --> 00:32:29,989
N'arrêtez pas de suivre
591
00:32:57,558 --> 00:32:58,559
je suis là
592
00:32:58,643 --> 00:33:00,728
Nous sommes en contact avec vous tout le temps
593
00:33:00,812 --> 00:33:02,313
So please don't come
594
00:33:02,397 --> 00:33:04,440
Si tu sors de la voiture, ne t'inquiète pas
595
00:33:04,524 --> 00:33:06,526
J'ai mis un micro dans ton collier
596
00:33:06,609 --> 00:33:08,277
Tu veux toujours faire ça ?
597
00:33:09,362 --> 00:33:10,571
.Ouais
598
00:33:20,164 --> 00:33:22,083
Red Velvet : Va monter sur le bateau à l'embarcadère
599
00:33:28,089 --> 00:33:29,716
Merde, nous avons perdu sa position
600
00:33:30,299 --> 00:33:31,676
Nous avons toujours le micro collier
601
00:33:31,759 --> 00:33:33,720
Sergio, où es-tu ?
602
00:33:33,803 --> 00:33:35,638
je suis proche
J'ai presque atteint la jetée
603
00:33:36,556 --> 00:33:39,726
Camila, Sergio vient à la jetée. As-tu ma voix ?
604
00:33:45,773 --> 00:33:47,275
la police
605
00:33:56,284 --> 00:33:58,745
bonjour patron
Sergio, tu es arrivé là ? -
606
00:33:58,828 --> 00:34:01,956
Je vois sa voiture, mais il n'est pas là
607
00:34:03,833 --> 00:34:04,834
où est-il alors
608
00:34:06,502 --> 00:34:07,545
coupé
609
00:34:07,628 --> 00:34:09,172
Camila, tu es là ?
610
00:34:22,977 --> 00:34:26,647
Red Velvet : à bientôt au paradis
La troisième île à votre droite
611
00:34:41,204 --> 00:34:43,581
Je ne te vois pas, où es-tu
612
00:34:43,998 --> 00:34:46,334
Gaël : Je ne te vois pas. où es-tu
613
00:34:46,417 --> 00:34:51,089
Red Velvet : allez par ici
je te verrai au chalet
614
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
Indira ? -
Tu m'entends, Camila ? -
615
00:35:02,225 --> 00:35:05,603
Non, je n'ai pas bien entendu. je suis sur une île
616
00:35:05,686 --> 00:35:06,854
quelle île connais-tu
617
00:35:06,938 --> 00:35:07,772
je ne sais pas
618
00:35:07,855 --> 00:35:09,690
Vérifiez toutes les îles proches de sa dernière position
619
00:35:09,774 --> 00:35:12,610
tu es dangereux. Savez-vous sur quelle île ?
620
00:35:12,693 --> 00:35:15,446
peux-tu entendre ma voix -
Non, je n'ai pas bien entendu -
621
00:35:15,530 --> 00:35:17,156
Bonjour ? Bonjour? -
Camille !
622
00:35:18,116 --> 00:35:19,534
Merde, coupé
623
00:35:20,701 --> 00:35:24,247
Indira, je ne sais pas si tu m'entends ou pas, mais je suis sur une île
624
00:35:24,330 --> 00:35:25,373
je recherche un chalet
625
00:35:36,801 --> 00:35:39,804
Red Velvet : Allez. je suis dans la cabane
626
00:35:48,563 --> 00:35:51,190
...Indira ! s'il te plaît
627
00:35:51,691 --> 00:35:53,276
répondez s'il vous plaît
628
00:35:56,779 --> 00:35:59,240
L'île de Manacoa. que faire
629
00:35:59,949 --> 00:36:02,535
bougeons, nous y allons -
5-69, vas-y maintenant -
630
00:36:02,618 --> 00:36:04,829
Continuez à regarder et faites-nous savoir
631
00:36:06,455 --> 00:36:08,082
20-5, île de Manacua
632
00:36:11,711 --> 00:36:15,882
Red Velvet : Allez
j'attends
633
00:36:27,977 --> 00:36:31,564
Gaël : Quelle tombe es-tu ?
634
00:36:44,160 --> 00:36:46,996
Non! Dieu toi ! aide
635
00:37:38,923 --> 00:37:41,050
Camille ! Camille
636
00:37:41,133 --> 00:37:42,343
Camille !
637
00:37:43,135 --> 00:37:44,053
Camille !
638
00:37:50,184 --> 00:37:51,060
Camille !
639
00:37:53,813 --> 00:37:55,356
Nous devons y aller. en ce moment
640
00:38:28,848 --> 00:38:29,765
Sérgio ?
641
00:38:32,435 --> 00:38:33,561
Sergio, je ne vois pas
642
00:38:34,895 --> 00:38:36,147
je ne peux pas voir
643
00:38:37,940 --> 00:38:39,066
Non, non
644
00:38:40,401 --> 00:38:41,402
qui es-tu
645
00:38:42,653 --> 00:38:44,697
Ne me tue pas ! Dieu ne me tue pas
646
00:38:44,780 --> 00:38:46,699
Non, non, non, non, ne me tue pas, s'il te plaît
647
00:38:48,492 --> 00:38:50,202
Merde, je ne vois rien
648
00:38:51,000 --> 00:39:02,000
Soyez avec nous
Télégramme @sands_movie
649
00:39:03,000 --> 00:39:16,000
Traducteur : Hémioort
Chaîne de télégramme : Subtitle_Hemioort